Verwendungsbeispiele von "Забезпечити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
велика - допомагає забезпечити сильну просочення; крупная - помогает обеспечить сильную пропитку;
забезпечити особисту безпеку в екстремальних ситуаціях; Обеспечение личной безопасности в экстремальных ситуациях;
Забезпечити планування комплексних міжкафедральних НДР. Обеспечить планирование комплексных межкафедральных НИР.
обов'язок засуджених працювати, щоб забезпечити сплату аліментів; введение обязанности трудоустройства осужденных для обеспечения уплаты алиментов;
Чудові забезпечити обслуговування компонентів закупівель. Чудесные обеспечить обслуживание компонентов закупок.
● Дотримуйтесь виробничого процесу, щоб забезпечити ? Соблюдайте производственный процесс, чтобы обеспечить
Забезпечити Innovate рішення для упаковки ? Обеспечить Innovate решение для упаковки
Забезпечити таїнства або релігійні обряди. Обеспечить таинства или религиозные обряды.
Перевірка плеча, щоб забезпечити обізнаність. Проверка плеча, чтобы обеспечить осведомленность.
забезпечити найвищу безпеку ІТ систем; обеспечить высочайшую безопасность ИТ систем;
Забезпечити формування бюджету знизу догори. Обеспечить формирование бюджета снизу вверх.
2) забезпечити однорідність сукупності спостережень; 2) обеспечить однородность совокупности наблюдений;
забезпечити систематичну та надійну ідентифікацію; обеспечить систематическую и надежную идентификацию;
Забезпечити дієту і рясне пиття. Обеспечить диету и обильное питье.
Забезпечити опіку над гостями - хостес Обеспечить опеку над гостями - хостес
Чиє це завдання (забезпечити лічильниками)? Чье это задание (обеспечить счетчиками)?
1 Забезпечити обслуговування OEM / ODM 1 Обеспечить обслуживание OEM / ODM
забезпечити просте управління ІТ-інфраструктурою; обеспечить простое управление ИТ-инфраструктурой;
рівномірний отвір, забезпечити безпеку терміналу; равномерное отверстие, обеспечить безопасность терминала;
І свій обман відважний забезпечити И свой обман отважный обеспечить
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!