Ejemplos de uso de "Забороняється" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Водіям мопедів і велосипедів забороняється: Водителям мопеда и велосипеда запрещается:
Забороняється обходити молиться людини спереду. Запрещено обходить молящегося человека спереди.
забороняється вживати непристойні слова і жести; не употреблять непристойные выражения и жесты;
При відвідуванні лісів також забороняється: При посещении леса также запрещается:
Спалювати листя та багаття забороняється. Сжигать листву и мусор запрещено.
У зоні регульованої рекреації забороняється: В зоне регулируемой рекреации запрещаются:
Засмагати на пляжі "топлес" забороняється. Загорать на пляже "топлес" запрещено!
Застосування некаліброваних плавких вставок забороняється. Применение некалиброванных плавких вставок запрещается.
Засудженим до довічного позбавлення волі забороняється: Осужденным к пожизненному лишению свободы запрещено:
Магазинам безмитної торгівлі забороняється реалізовувати: Магазинам беспошлинной торговли запрещается реализовывать:
Рециркуляція повітря в таких приміщеннях забороняється. Рециркуляция воздуха в рабочих помещениях запрещена.
Забороняється також підбурювання до тероризму; Запрещается также подстрекательство к терроризму;
Майте також на увазі, що забороняється: Просто помните о том, что запрещено:
У лімузині категорично забороняється палити. В лимузине категорически запрещается курить.
Забороняється спалювати стерню та післяжнивні залишки. Запретить сжигание стерни и пожнивных остатков.
Забороняється проїжджати на червоне світло; Запрещается проезжать на красный свет;
Застосування саморобних некаліброваних плавких вставок забороняється. Использование самодельных плавких некалиброванных вставок запрещено.
Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів. Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката.
Також забороняється використовувати в коментарях нецензурну лексику. Запрещено использование в тексте объявления нецензурной лексики.
Забороняється самостійно пробувати вправляти переломи. Запрещается самостоятельно пробовать вправлять переломы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.