Verwendungsbeispiele von "Закохані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Закохані підносять хвали великодушності Османа. Влюбленные возносят хвалы великодушию Османа.
якщо ви безповоротно закохані в море. если вы бесповоротно влюблены в море.
Дві дівчинки, закохані в волейбол. Две девочки, влюблённые в волейбол.
Деякий час закохані таємно переписувалися. Некоторое время влюблённые встречались тайно.
Закохані пари радіють своєму щастю. Влюблённые пары радуются своему счастью.
Фігурка "Закохані коти" - ручної роботи. Фигурка "Влюбленные коты" - ручной работы.
Дві закохані собаки перед каміном Две влюбленные собаки перед камином
В "Однокласниках" сидять щасливі та закохані В "Одноклассниках" сидят счастливые и влюблённые
Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися. Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.
Близько маяка люблять гуляти закохані пари. Около маяка любят гулять влюбленные пары.
Кирило гине, а закохані возз'єднуються. Кирилл погибает, а влюбленные воссоединяются.
Пам'ятник "Юні закохані" в Лондоні Памятник "Юные влюбленные" в Лондоне
З тих пір закохані не розлучалися. С того времени влюблённые не расстаются.
Але через два роки закохані розлучилися. Но через два года влюблённые развелись.
Закохані зустрічались на околицях баварської столиці. Влюблённые встречались в окрестностях баварской столицы.
Через кілька років закохані зустрілися знову. Через несколько лет влюбленные встретились снова.
Закохані розписалися в київському центральному Рагсі. Влюбленные расписались в киевском центральном ЗАГСе.
Закохані сердечка • АміРумі - Тут живуть амігурумі! Влюблённые сердечки • АмиРуми - Здесь живут амигуруми!
Вісім місяців потому закохані розірвали заручини. Восемь месяцев спустя влюбленные разорвали помолвку.
Побралися закохані 19 січня 2017 року. Поженились влюбленные 19 января 2017 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!