Verwendungsbeispiele von "Замовником" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30 заказчик30
Замовником виступає Ізмаїльська філія АМПУ. Заказчиком выступает Измаильский филиал АМПУ.
Замовником вбивства затримані назвали Стоянова. Заказчиком убийства задержанные назвали Стоянова.
Оформіть угоду з новим замовником Оформите сделку с новым заказчиком
б) Оплати Замовником виставленого рахунку. б) Оплаты Заказчиком выставленного счета.
кількість екземплярів узгоджується із замовником; количество экземпляров согласовывается с заказчиком;
Рекламація повинна бути оформлена замовником. Рекламация должна быть оформлена заказчиком.
Зустрічаємося з замовником, обговорюємо завдання Встречаемся с заказчиком, обсуждаем задачу
Замовником злочину визначений Павло Лазаренко. Заказчиком преступления определен Павел Лазаренко.
Замовником виступив американський туроператор Royal Caribbean. Заказчиком выступил американский туроператор Royal Caribbean.
Замовником робіт визначено комунальну корпорацію "Київавтодор". Заказчиком работ определена коммунальная корпорация "Киеватодор".
Замовником цієї телевежі є муніципалітет Тегерана. Заказчиком этой телебашни является муниципалитет Тегерана.
передрук таких робіт повністю оплачується замовником. перепечатка таких работ полностью оплачивается заказчиком.
Час доставки попередньо узгоджується з замовником. Время доставки предварительно согласовывается с заказчиком.
Формування ключової системи здійснюється безпосередньо Замовником; Формирование ключевой системы осуществляется непосредственно Заказчиком;
Замовником стала саудівська компанія Kingdom Holding. Заказчиком стала саудовская компания Kingdom Holding.
Технічна характеристика, яка узгоджується з замовником; Техническая характеристика, которая согласовывается с заказчиком;
Замовником будівництва був кронпринц Фрідріх Вільгельм. Заказчиком строительства выступил кронпринц Фридрих Вильгельм.
Круглий стіл про взаємовідносини із замовником Круглый стол о взаимоотношениях с заказчиком
Обговорення з замовником і внесення правок; Обсуждение с заказчиком и внесения поправок;
Візуалізація проекту для затвердження з замовником. Визуализация проекта для утверждения с заказчиком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!