Exemples d’usage de "Заснування" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Згадайте легенду про заснування Києва. Вспомните легенду об основании Киева.
Офіційне заснування торговельної марки Nemiroff. Официальное учреждение торговой марки Nemiroff.
Заснування агенції маркетингових сервісів Talan Communications Создание агентства маркетинговых коммуникаций Talan Communications
Рік заснування БАГІ - 1988-й; Год основания МАГИ - 1988-й;
спеціалізовані фінансові заснування (страхові, ощадні). специализированные финансовые учреждения (страховые, сберегательные).
Цьому монарху приписують заснування Тбілісі. Этому монарху приписывается основание Тбилиси.
55% опитаних обізнані про заснування госпітальних округів. 55% опрошенных осведомлены об учреждении госпитальных округов.
Статуя оленя, символ заснування міста. Статуя оленя, символ основания города.
300 років від часу заснування Олешківської Січі (1711); 300 лет со времени учреждения Олешковской Сечи (1711);
дата заснування Всесоюзної піонерської організації. дата основания Всесоюзной пионерской организации.
Рік заснування ТОВ ВТП "Агропереробка" Год основания ООО ПТП "Агропереработка"
"1000-річчя заснування Софійського собору" "1000-летие основания Софийского собора"
1993 - заснування команди "Уральські пельмені". 1993 - основание команды "Уральские пельмени".
Точний час заснування Чернацького невідомий. Точное время основания Чернацкого неизвестно.
рік заснування компанії il Molino. год основания компании il Molino.
Рік заснування Артемівського фармацевтичного заводу. Год основания Артемовского фармацевтического завода.
Знизу золотом зображений рік заснування: "1803". Внизу золотом изображен год основания: "1803".
Рік заснування ТОВ "Юліус Трейдинг" - 2011. Год основания ООО "Юлиус Трейдинг" - 2011.
Заснування міста історики датують 1000 роком. Основание города историки датируют 1000 годом.
Заснування Монреаля і лікарні Hôtel-Dieu Основание Монреаля и больницы Hotel-Dieu
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !