Exemples d’usage de "Затвердити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Затвердити Воєнну доктрину України (додається). Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается).
Затвердити правильне створення різних сегментів Sametime 9.0 Одобрить правильное установление различных сегментов Sametime 9.0
Затвердити іконописне зображення святої преподобномучениці. Утвердить иконописное изображение святой преподобномученицы.
Затвердити Правила експлуатації вогнегасників, що додаються. Утвердить Правила эксплуатации огнетушителей, которые прилагаются.
Затвердити Кодекс газотранспортної системи, що додається. Утвердить Кодекс газотранспортной системы, который прилагается.
ВИРІШЕНО: Затвердити статут у новій редакції. Решили: Утвердить Устав в новой редакции.
Затвердити Правила користування електричною енергією (додаються). Утвердить Правила пользования электрической энергией (прилагаются).
затвердити - підтвердити повноваження когось або чогось; утвердить - подтвердить полномочия кого-либо, чего-либо.
Затвердити Порядок консервації земель, що додається. Утвердить Порядок консервации земель, который прилагается.
Затвердити іконописне зображення Преподобного Феофана Рихловського. Утвердить иконописное изображение Преподобного Феофана Рихловского.
розробити та затвердити правила домедичної допомоги. разработать и утвердить правила домедицинской помощи.
Рішення ще має затвердити Ризькій думі. Решение еще предстоит утвердить Рижской думе.
Тепер урядове рішення має затвердити французький сенат. Теперь решение правительства должен утвердить испанский сенат.
Затвердити Порядок проведення інвентаризації земель, що додається. Утвердить Порядок проведения инвентаризации земель, который прилагается.
Затвердити представлені проекти тропаря і кондака Святому. Утвердить представленные проекты тропаря и кондака святых.
Затвердити Положення про Офіс реформ, що додається. Утвердить Положение об Офисе реформ, которое прилагается.
Затвердити Порядок створення госпітальних округів, що додається. Утвердить Порядок создания госпитальных округов, который прилагается.
Затвердити Порядок видачі ветеринарних документів, що додається. Утвердить Порядок выдачи ветеринарных документов, который прилагается.
Кандидатуру Пашиняна вдалося затвердити з другої спроби. Кандидатура Пашиняна была утверждена со второй попытки.
Затвердити Порядок охорони геодезичних пунктів, що додається. Утвердить Порядок охраны геодезических пунктов, который прилагается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger