Usage examples of "Заяв" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Філологія (майже 47 тис. заяв); Филология (почти 47 тыс. заявлений);
Процедура банкрутства: неприпустимість подальшого відкриття заяв Процедуры банкротства: недопустимость дальнейшего раскрытия заявок
затвердження звернень, заяв і резолюцій; утверждение обращений, заявлений и резолюций;
Заяв від потенційних покупців не надходило. Заявок от потенциальных покупателей не поступило.
підготовку та подачу заяв, клопотань; подготовку и подачу заявлений, ходатайств;
Кінцевий термін подання заяв - 25.04.2016. Последний срок подачи заявок - 25.04.2016.
"Час заяв і благань минув. "Время заявлений и просьб прошло.
Він робить багато необачних заяв. Он делает много опрометчивых заявлений.
складання заяв і мотиваційних листів; составление заявлений и мотивационных писем;
Заяв, коментарів третіх осіб на Сайті; заявления, комментарии третьих лиц на Веб-сайте;
100% задоволених заяв про видачу дозволу. 100% удовлетворенных заявлений о выдаче разрешения.
1 - не мешкають (згідно заяв власників будинків). 4 - не проживают (согласно заявлений собственников домов).
Більшість заяв було подано громадянами України (63%). Большинство заявлений были поданы гражданами Украины (63%).
Складання клопотань, заяв до суду 20-200 Составление ходатайств, заявлений в суд 20-200
"Розглянуте 54,5% від загальної кількості заяв. "Рассмотрено 54,5% от общего количества заявлений.
Прийом заяв і документів стартує 12 липня. Прием заявлений и документов начинается 12 июля.
До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв. В суды направлено 7 административных исковых заявлений.
Наразі готується ще близько 100 позовних заяв. Сейчас готовится еще около 100 исковых заявлений.
Київський національний торговельно-економічний університет - 27 420 заяв. Киевский национальный торгово-экономический университет - 27 420 заявлений.
Київський національний торговельно-економічний університет - 23 886 заяв. Киевский национальный торгово-экономический университет - 23 886 заявлений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!