Exemples d’usage de "Земля" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous165 земля165
Ключовий конфліктний бізнес - це земля. Ключевой конфликтный бизнес - это земля.
Зальцбург - сучасна австрійська земля Зальцбург. Зальцбург - современная австрийская земля Зальцбург.
Планета Земля неповторна і різноманітна. Планета Земля удивительна и неповторима.
Виходить, не Земля колиска живого. Выходит, не Земля колыбель живого.
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Заліщики -- обітована земля для садівників. Залещики - обетованная земля для садоводов.
Ручна Ручна Земля Оже грунту Ручная Ручная Земля Оже почвы
Земля на цвинтарі вважається святою. Земля на кладбище считается святой.
Енергія ци і планета Земля. Энергия ци и планета Земля.
Вірогідне походження назви - "зламана земля". Вероятное происхождение названия - "сломанная земля".
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Земля перебувала в руках поміщиків. Земля находится в руках помещиков.
Північно-осетинська земля дуже красива. Северо-осетинская земля очень красива.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Земля тобі пухом, дорогий українець. Земля тебе пухом, дорогой Николай.
Земля Палмера в енциклопедії "Британіка" Земля Палмера в энциклопедии "Британника"
Земля гуде (Нескорена полтавчанка, 1947). Земля гудит (Непокоренная полтавчанка, 1947).
Земля вся в срібному сяйві; Земля вся в серебряном свете;
Земля наших предків напрочуд багата. Земля наших предков удивительно богата.
Щек - це хлібороб, чи Земля. Щек - это земледелец, или Земля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !