Beispiele für die Verwendung von "Зміст" im Ukrainischen mit Übersetzung "смысл"

<>
Обкладинка - передає основний зміст коміксу. Обложка - передаёт основной смысл комикса.
Яким був зміст Універсалів УЦР? Каким был смысл Универсалов УЦР?
Друга похідна, її механічний зміст. Вторая производная, ее механический смысл.
і пробують розгадати його зміст. и пытаются разгадать его смысл.
Диференціал функції, його геометричний зміст. Дифференциал функции, его геометрический смысл.
Яким був зміст ІІІ Універсалу? Каким был смысл III Универсала?
Зміст і аналіз індикатора аналогічний попереднім. Смысл и анализ индикатора аналогичен предыдущим.
Вміти: пояснити зміст і сутність догмату. Уметь: объяснять смысл и сущность догмата.
"Козацька виховна система, зміст виховного ідеалу. "Казацкая воспитательная система, смысл воспитательного идеала.
Спробуйте заниження зміст і значення гри. Попробуйте занижения смысл и значение игры.
Кожне крилата істота має символічний зміст. Каждое крылатое существо имеет символический смысл.
Автобіографічний зміст роману "Страждання молодого Вертера" Автобиографический смысл романа "Страдания молодого Вертера"
Як ви розумієте зміст останнього речення? Как ты понимаешь смысл последнего предложения?
Яким був зміст IV Універсалу УЦР? Каким был смысл IV Универсала УЦР?
Тут розкривається зміст словосполучення "правова держава". Здесь раскрывается смысл словосочетания "правовое государство".
Зміст його вперше науково обґрунтував К. Маркс. Смысл его впервые научно обосновал К. Маркс.
Філософський зміст реалізувався у формі роману-притчі. Философский смысл реализовался в форме романа-притчи.
Але загальний зміст роману-притчі набагато глибший. Но общий смысл романа-притчи намного глубже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!