Ejemplos de uso de "Знімання" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Швидке знімання (з встановленим спорядженням). Быстрое снятие (с установленным снаряжением).
Весь шлях з автоматичної знімання Весь путь из автоматического съема
Закінчувалися знімання під керівництвом Декстера Флетчера. Заканчивались съемки под руководством Декстера Флетчера.
Знімання втоми після фізичних навантажень Снятие усталости после физических нагрузок
Мости задні, двигуни, коробки передач - знімання. Задние мосты, двигатели, коробки передач - съем.
Знімання ролика відбувалися на західному узбережжі США. Яркие съемки состоялись на западном побережье США.
Встановлювання та знімання тимчасових заглушок. Установка и снятие временных заглушек.
Знімання та відновлювання обшивки кабельних барабанів. Съем и восстановления обшивки кабельных барабанов.
Все панорамні знімання гір зроблено там само. Все панорамные съёмки гор сделаны там же.
знімання та встановлення заглушок на трубопроводи; снятие и установка заглушек на трубопроводы;
Установлювання і знімання простої такелажної оснастки. Установка и съем простой такелажной оснастки.
Ситуація, коли може знадобитися топографо-геодезичне знімання: Ситуация, когда может понадобиться топографо-геодезическая съемка:
Знімання верхнього джутового покриття кабелю вручну; Снятие верхнего джутового покрытие кабеля вручную;
HQF 2011 автоматичної машина бродячого знімання HQF 2011 автоматической машина бродячего съема
Знімання картини було завершено 12 грудня 2015 [1]. Съёмки картины были завершены 12 декабря 2015 [18].
г) відшукування та знімання підземних комунікацій; г) отыскания и снятия подземных коммуникаций;
Попередній: HQF 2011 автоматичної машина бродячого знімання Предыдущий: HQF 2011 автоматической машина бродячего съема
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.