Exemples d’usage de "Зовнішні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зовнішні зображення Флаг президента Занзібара. Внешние изображения Флаг президента Занзибара.
Зовнішні поверхні ніг темно сірі. Наружные поверхности ног темно серые.
Можлива вигрузка даних в зовнішні файли. Возможна выгрузка данных во внешние файлы.
Зовнішні змінні можуть містити супутні: Внешние переменные могут включать следующее:
В кінці утеплюють зовнішні шви. В конце утепляют наружные швы.
Зовнішні фрески були надзвичайно гарні... Внешние фрески были весьма красивы.
Зовнішні стіни: Газобетон 500мм, керамічні блоки Наружные стены: Газобетон 500мм, керамические блоки
Зовнішні стіни Декоративні металевих сіток Внешние стены Декоративные металлических сеток
Розрізняють внутрішні і зовнішні гемороїдальні вузли. Различают внутренние и наружные геморроидальные узлы.
зовнішні пристрої МДТ (Диспетчерська екран) Внешние устройства МДТ (Диспетчерская экран)
Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі. Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые.
Зовнішні зображення Церковь Рождества Христова Внешние изображения Церковь Рождества Христова
зовнішні мережі водопроводу і каналізації, колектора; наружные сети водопровода и канализации, коллектора;
Влаштування корита під зовнішні мережі Устройство корыта под внешние сети
Утеплюємо зовнішні двері самі і правильно Утепляем наружные двери сами и верно
Гуманізм відкинув усі зовнішні авторитети. Гуманизм отверг все внешние авторитеты.
зовнішні мережі зв'язку, СКС, оптоволоконні лінії; наружные сети связи, СКС, оптоволоконные линии;
Зовнішні відеофайли Кир Стефан Серб. Внешние видеофайлы Кир Стефан Серб.
Зовнішні спинки з зовнішніми та внутрішніми рухами. Наружные спины с наружными и внутренними движениями.
Зовнішні чинники - провокатори декомпенсації ССС Внешние факторы - провокаторы декомпенсации ССС
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !