Ejemplos de uso de "Зроблені" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Знімки були зроблені з космосу. Снимок был сделан с космоса.
Вони зроблені з композитного матеріалу. Они произведены из композитного материала.
Ліпні прикраси зроблені скульптором Леонардом Марконі. Лепные украшения выполнены скульптором Леонардом Маркони.
Були зроблені спроби систематизувати когнітивні фактори. Были предприняты попытки систематизировать когнитивные факторы.
засвідчувати своїм підписом зроблені в ньому записи. удостоверять произведенные в нем записи своими подписями.
* Додаткові фотографії, зроблені і каталогізовані * Дополнительные фотографии, сделанные и каталогизированы
Зроблені ці баки в Україні. Произведены эти баки в Украине.
Усі речі зроблені з чистого золота. Все экспонаты выполнены из чистого золота.
Були зроблені перші кроки до обожнювання Цезаря. Были предприняты первые шаги для обожествления Цезаря.
виправлення художника зроблені чорним олівцем. исправления художника сделаны чёрным карандашом.
Всі вони були зроблені в Смоленську. Все операции были произведены в Смоленске.
Три моста були зроблені розвідними. Три моста были сделаны разводными.
Страх наводять зроблені ними фото. Страх наводят сделанные ими фото.
Зроблені задачі пофарбовані зеленим кольором. Сделанные задачи окрашены зеленым цветом.
Більшість записів зроблені Deutsche Grammophon. Большинство записей сделаны Deutsche Grammophon.
ми були зроблені на тракторах мы были сделаны на тракторах
Контакт - Ми зроблені в Іспанії Контакты - Мы сделаны в Испании
Додаткові ілюстрації зроблені Єном Райтом. Дополнительные иллюстрации сделаны Йеном Райтом.
Асиметричні шафки зроблені з клена. Асимметричные шкафчики сделаны из клена.
Знімки зроблені на Синевирському перевалі. Снимки сделаны на Синевирском перевале.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.