Exemples d’usage de "Курити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Соціальний музичний кліп "Кидай курити!" Социальный музыкальный клип "Бросай курить!"
Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено. Курение в помещениях библиотеки запрещено.
1 Як курити трубку правильно? 1 Как курить трубку правильно?
Чи можна кидати курити поступово? Можно ли бросать курить постепенно?
Як можна різко кидати курити? Как можно бросать резко курить?
Вдихніть по телефону мікрофон курити! Вдохните по телефону микрофон курить!
Як правильно курити тютюнову трубку? Как правильно курить табачную трубку?
Як часто можна курити кальян Как часто можно курить кальян
Кидайте курити і бережіть легкі! Бросайте курить и берегите легкие!
Курити на морозі категорично заборонено. Курить на морозе категорически запрещено.
Кидати курити відразу або поступово? Бросать курить сразу или постепенно?
Кинути курити допоможе запобігти пожовтіння зубів. Бросить курить поможет предотвратить пожелтение зубов.
У барі також можна курити кальян. В баре также можно курить кальян.
курити тютюнові вироби в невизначених місцях; курить табачные изделия в неопределенных местах;
"Куріння викликає залежність, не починайте курити!"; "Курение вызывает зависимость, не начинайте курить!";
10 порад як правильно курити кальян 10 советов как правильно курить кальян
◆ Чи можу я курити в гуртожитку? ? Могу ли я курить в общежитии?
Як легко кинути курити: Аллен Карр Как легко бросить курить: Аллен Карр
Як кинути курити за допомогою гіпнозу → Как бросить курить с помощью гипноза >
Хоча, зазначимо, курити на стадіонах забороняється. Хотя, отметим, курить на стадионах запрещается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !