Exemples d’usage de "Ланцюжок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ці "будівельні блоки" утворюють ланцюжок; Эти "строительные блоки" образуют цепочку;
Зібрана рибосома починає синтезувати поліпептидний ланцюжок. Собранная рибосома начинает синтезировать полипептидную цепь.
Дослівно блокчейн - це ланцюжок блоків. Дословно блокчейн - это цепочка блоков.
Програма самостійно відслідковує ланцюжок учасників. Программа самостоятельно отслеживает цепочки участников.
хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції. хронологическую цепочку событий Нидерландской революции.
Ланцюжок візуалізується в діаграмі Ганта. Цепочка визуализируется в диаграмме Ганта.
Завершують ланцюжок відновлені молекули NADPH. Завершает цепочку восстановление молекулы НАДФН.
Хто ж виготовив цей ланцюжок? Кто же изготовил эту цепочку?
ланцюжок з трьома червоними намистинами цепочка с тремя красными бусинами
Адже в екосистемі існує ланцюжок харчування. Ведь в экосистеме существует цепочка питания.
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Swift / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Swift
Витончений різновид панцерного плетіння - ланцюжок "Нонна". Изящная разновидность панцирного плетения - цепочка "Нонна".
Далі розташовуються ланцюжок озер менших розмірів. Далее располагаются цепочка озёр меньших размеров.
Іншими словами, вибудовувалася ланцюжок купівлі-продажу. Другими словами, выстраивалась цепочка купли-продажи.
Такий психологічний ланцюжок, породжуваний позитивним ставленням. Такова психологическая цепочка, порождаемая положительным отношением.
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Ruby / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Ruby
Чи можна дарувати ланцюжок в принципі? Можно ли даровать цепочку в принципе?
Ланцюжок його островів має вулканічне походження. Цепочка его островов имеет вулканическое происхождение.
Були провокатори, які намагалися прорвати ланцюжок. Были провокаторы, которые пытались прорвать цепочку.
борозна Рейко і ланцюжок кратерів Бріджитт. борозда Рейко и цепочка кратеров Бриджитт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !