Exemples d’usage de "Лауреатом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лауреатом премії стала Мег Розофф. Лауреатом премии стала Мэг Розофф.
2009 року став лауреатом німецької премії "Квадрига". 2009 года стал победителем германской премии "Четверка".
У 1972 році став лауреатом премії Тьюринга. В 1972 году он получил премию Тьюринга.
Першим лауреатом став Лукас Подольскі. Первым лауреатом стал Лукас Подольски.
Він став лауреатом ІІІ премії. Он стал лауреатом третьей премии.
Соліст Яремчук став його лауреатом. Солист Яремчук стал его лауреатом.
Лубківський є лауреатом Шевченківської премії. Лубкивский является лауреатом Шевченковской премии.
Олег Вергеліс став лауреатом премії "Київ" Олег Вергелис стал лауреатом премии "Киев"
Гловацький є лауреатом престижних літературних премій. Гловацкий является лауреатом престижных литературных премий.
Стерн був лауреатом численних літературних премій. Стерн был лауреатом многочисленных литературных премий.
Піаніст являється лауреатом премії Ференца Ліста. Пианист является лауреатом премии Ференца Листа.
Хто стане нобелівським лауреатом 2015 року? Кто станет Нобелевским лауреатом 2015 года?
Митець є лауреатом премії Михайла Дмитренка. Художник является лауреатом премии Михаила Дмитренко.
Політцер був лауреатом стипендії Гарвардського товариства. Политцер был лауреатом стипендии Гарвардского общества.
Раніше її лауреатом ставав Юрій Андрухович. Ранее ее лауреатом становился Юрий Андрухович.
Танцювальний колектив став лауреатом першого ступеня! Танцевальный коллектив стал лауреатом второй степени.
Два рази ставав лауреатом Ломоносовської премії. Два раза становился лауреатом Ломоносовской премии.
Її першим лауреатом став Пласідо Домінго. Ее первым лауреатом стал Пласидо Доминго.
Роман Лубківський є лауреатом Шевченківської премії. Роман Лубкивский является лауреатом Шевченковской премии.
Письменник є лауреатом національної премії Гойї. Писатель является лауреатом национальной премии Гойи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !