Ejemplos de uso de "Лежав" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Лежав один солдатів Гренадерського полку... Лежал один солдат Гренадерского полка...
Купол лежав на дванадцятигранному барабані. Купол покоился на двенадцатигранном барабане.
Прямо в небо дивлячись, лежав, - Прямо в небо глядя, лежал, -
Монастир тоді лежав у руїнах. Монастырь тогда лежал в руинах.
І вибух, де лежав пісок. И взрыв, где лежал песок.
На столі лежав шматок мармуру. На столе лежал кусок мрамора.
Вавилон вже лежав у руїнах. Вавилон уже лежал в руинах.
Невідомий лежав у закинутій будівлі. Неизвестный лежал в заброшенном здании.
Покійник лежав на правому боці. Мальчик лежал на правом боку.
і немовля лежав в яслах. и младенец лежал в яслях.
Неподалік лежав унтер-офіцер Франц Малина. Неподалеку лежал унтер-офицер Франц Малина.
Сніг не лежав навіть на яйлах. Снег не лежал даже на яйлах.
Шлях на Москву лежав через Смоленськ. Путь на Москву лежал через Смоленск.
У Інгві на колінах лежав меч. У Ингви на коленях лежал меч.
Тихо лежав і дивився на небо. Тихо лежал и глядел на небо.
Його останок лежав у куті ями. Его останки лежал в углу ямы.
Центр Аварського каганату лежав у Паннонії. Центр Аварского каганата лежит в Паннонии.
Як труп в пустині я лежав, Как труп в пустыне я лежал,
Щоб гострий ніж лежав у крові. Чтоб острый нож лежал в крови.
Бреннон лежав на підлозі декілька хвилин. Брэннон лежал на полу несколько минут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.