Exemples d’usage de "Лікарський" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лікарський стаж з 1973 року. Врачебный стаж с 1973 года.
Альфапег (лікарський засіб - імунобіологічний препарат). Альфапег (лекарственное средство - иммунобиологический препарат).
До нього приставляють лікарський нагляд. К нему приставляют врачебное наблюдение.
Меновазин - комбінований місцевознеболюючий лікарський засіб. Меновазин - комбинированное местнообезболивающее лекарственное средство.
Загальний лікарський стаж 7 років. Общий врачебный стаж 7 лет.
Пектолван Стоп - лікарський засіб від кашлю. Пектолван Стоп - лекарственное средство от кашля.
Стаж роботи: лікарський - 15 років. Стаж работы: врачебный - 15 лет.
Промислове використання Фармацевтичні / рідке лікарський засіб Промышленное использование Фармацевтические / жидкое лекарственное средство
У відділенні працює досвідчений лікарський персонал. В отделении работает опытный врачебный персонал.
Мепробамат - лікарський засіб групи анксіолітиків (транквілізаторів). Мепробамат - лекарственное средство группы анксиолитиков (транквилизаторов).
Загальний лікарський стаж складає 35 років. Общий врачебный стаж составляет 35 лет.
Уролесан - комбінований лікарський засіб рослинного походження. Урохолум - комбинированное лекарственное средство растительного происхождения.
надійна "страховка", правильно організований лікарський контроль. надежная "страховка", правильно организованный врачебный контроль.
Лікарський засіб слід приймати після їди. Лекарственное средство следует принимать после еды.
Лікарський стаж доктора більш 30 років. Врачебный стаж доктора более 30 лет.
Спочатку чай використовували як лікарський засіб. Сначала чай использовался как лекарственное средство.
Лікарський стаж Шалімова - понад 60 років. Врачебный стаж Шалимова - более 60 лет.
Лікарський засіб виготовляють на рослинній основі. Лекарственное средство изготавливают на растительной основе.
Лікарський склад і лікувально-діагностична база Врачебный состав и лечебно-диагностическая база
По-друге, зелений чай - прекрасний лікарський засіб. Во-вторых, зеленый чай - прекрасное лекарственное средство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !