Exemples d’usage de "Медицина" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Медицина та фізіологія - не присуджувалася. Медицина и физиология - не присуждалась.
"Українська медицина має базуватися на трьох китах. Украинская система здравоохранения должна базироваться на трех китах.
Медицина - надзвичайно відповідальна сфера діяльності. Медицинские услуги очень ответственная сфера деятельности.
Гастроентерологія, Генетична та регенеративна медицина Гастроэнтерология, Генетическая и регенеративная медицина
Зайва вага і естетична медицина Лишний вес и эстетическая медицина
Наша медицина навчилася лікувати наркоманію. Наша медицина научилась лечить наркоманию.
Доказова медицина в клінічній практиці. Доказательная медицина в клинической практике.
Медицина (лікувальна справа, стоматологія, педіатрія); Медицина (лечебная деятельность, стоматология, педиатрия);
Детоксикація, паліативна медицина, косметологічна хірургія. Детоксикация, паллиативная медицина, косметологическая хирургия.
Фізична медицина і реабілітація (3) Физической медицины и реабилитации (3)
Викладалась також медицина та алхімія. Преподавалась также медицина и алхимия.
Але медицина не приваблює юнака. Но медицина не привлекает юношу.
Акції Професійна косметологія Естетична медицина Акции Профессиональная косметология Эстетическая медицина
Хобі - медицина, соціоніка і подорожі. Хобби - медицина, соционика и путешествия.
Земська і фабрично-заводська медицина. Городская и фабрично-заводская медицина.
Медицина, Харчування, Поради, ТВ-шоу Медицина, Питание, Советы, ТВ-шоу
класична косметологія та апаратна медицина классическая косметология и аппаратная медицина
Доказова медицина та обмін досвідом ". Доказательная медицина и обмен опытом ".
медицина перебувала в зародковому стані. медицина находилась в зачаточном состоянии.
теплопостачання, суднобудування, медицина та металургія. теплоснабжения, судостроения, медицины и металлургии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !