Verwendungsbeispiele von "На відміну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
паста легко змивається, на відміну від воску; паста легко смывается, в отличие от воска;
На відміну від нанду Дарвіна, цівка без пір'я. В отличие от дарвинова нанду, цевка полностью неоперённая.
На відміну від GIF, не відображає анімацію. В отличие от GIF, не отображает анимацию.
На відміну від некрозу є процесом зворотним. В отличие от некроза этот процесс обратимый.
На відміну від оригінальної гри, "Mount & Blade. В отличие от оригинальной игры, "Mount & Blade.
На відміну від технології IMAX 3D, RealD використовує лише один проектор. В отличие от технологии IMAX 3D, RealD не требует двух кинопроекторов.
Не кородує, на відміну від металевих покриттів. Не корродирует, в отличие от металлических покрытий.
Львівська мафія на відміну від донецької безсмертна? Львовская мафия в отличие от донецкой бессмертна?
на відміну від суб'єктивного ідеалізму (Див. в отличие от объективного идеализма (См.
На відміну від Тома Круза, зрозуміло. В отличие от Тома Круза, разумеется.
На відміну від нього синій йод нетоксичний. В отличие от него синий йод нетоксичен.
На відміну від бодів (baud; В отличие от бодов (baud;
На відміну від ідеолога лібералізму Дж. В отличие от идеолога либерализма Дж.
на відміну від баріонів (Див. в отличие от барионов (См.
На відміну від чавуну сталь ковка. В отличие от чугуна сталь ковка.
На відміну від нього, вона весела і доброзичлива. В отличие от отца, она веселая и доброжелательная.
На відміну від Орка, Вант червонуватий. В отличие от Орка, Вант красноватый.
На відміну від 40 Рекомендацій ФАТФ. В отличие от 40 Рекомендаций ФАТФ.
На відміну від поверхневих глибинні стереотипи незмінні. В отличие от поверхностных глубинные стереотипы неизменны.
На відміну від неокласиків Дж. В отличие от неоклассиков Дж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!