Ejemplos de uso de "На моє" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Дякую за відповідь на моє запитання. Спасибо за отклик на мой вопрос.
На моє тверде переконання, настав час діяти. По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать.
Ти не відповів на моє попереднє питання! Вы не дали ответ на предыдущий вопрос!
Сьогодні прийшла посилка на моє ім'я. Сегодня пришла посылка на мое имя.
a) відповіли на моє запитання своєчасно, a) ответили на мой вопрос своевременно,
Коли ти відповість на моє запитання? Когда вы ответите на мой вопрос?
Він розуміє моє прагнення до самовдосконалення ". Он понимает мое стремление к самосовершенствованию ".
І цей фільм перевернув моє життя. И этот фильм перевернул мою жизнь.
Фотовиставка "Моє місто". Фотовыставка "Наш город".
Щоб у страшній порожнечі моє залишилося тіло, Чтоб в страшной пустоте мое осталось тело,
Мережевий маркетинг змінив моє життя. Сетевой маркетинг изменил мою жизнь.
Рябов Я. П. Моє ХХ століття. Рябов Я. П. Мой ХХ век.
Моє президентство припало на 2001-2006 роки. Мое президентство пришлось на 2001-2006 годы.
Моє притулок від диких орд... Мое убежище от диких орд...
Новомосковськ в енциклопедії "Моє місто" Новомосковск в энциклопедии "Мой город"
Конкурс "Моє село" Конкурс "Моя деревня"
"Це моє рішення, яке я реалізую. "Это мое решение, которое я реализую.
Так моє хобі перетворилося на сенс життя! Так мое хобби превратилось в смысл жизни!
самопрезентація "Моє педагогічне кредо"; самопрезентацию "Мое педагогическое кредо";
"Моє життя було зруйноване. "Моя жизнь была разрушена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.