Verwendungsbeispiele von "Надмірне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
надмірне переживання труднощів і невдач; чрезмерное переживание трудностей и неудач;
Це безглузде надмірне цитування повідомлення. Это бессмысленное избыточное цитирование сообщения.
"Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект" Чрезмерное употребление может оказать слабительный эффект ".
Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами. Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями.
Не надмірне використання базових реагентів Отсутствие чрезмерного использования базовых реагентов
Надмірне насильство небажане, але необхідне; Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое;
Чутливість до тепла і надмірне потовиділення; Чувствительность к теплу и избыточное потоотделение;
Надмірне споживання кави може призвести до безсоння. Чрезмерное употребление кофе может привести к бессоннице.
зниження або надмірне зростання апетиту; понижение либо чрезмерный рост аппетита;
Надмірне психологічне і фізичне перенапруження. Чрезмерное психологическое и физическое перенапряжение.
Надмірне розбавлення погіршує якість покриття. Чрезмерное разведение ухудшает качество покрытия.
алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв); Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков);
надмірне вживання спиртного і жирних страв; чрезмерное употребление спиртного и жирных блюд;
Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю). Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя).
блідість або надмірне почервоніння шкіри обличчя; бледность или чрезмерное покраснение кожи лица;
Надмірне рубцювання: гіпертрофічний рубець, келоїд, десмоїд. Чрезмерное рубцевание: гипертрофический рубец, келоид, десмоид.
Надмірне розслаблення м'язів після процедури. Чрезмерное расслабление мышц после процедуры.
Надмірне споживання овочів і цільних продуктів Чрезмерное потребление овощей и цельных продуктов
2) надмірне захоплення комп'ютерними іграми. 2) чрезмерная увлеченность компьютерными играми.
надмірне вживання солі або солоної їжі. чрезмерное употребление соли или соленой пищи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!