Ejemplos de uso de "Намагаються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Деякі Ніндзя намагаються вбити вас. Некоторые Ниндзя пытаются убить вас.
Також намагаються слідувати тенденціям моди. Мы стараемся следовать тенденциям моды.
Літак намагаються евакуювати зі злітної смуги. Самолет пробуют эвакуировать со взлетной полосы.
PS3 намагаються обміняти на Wii PS3 пытаются обменять на Wii
Намагаються купити обновки, особливо дітям. Стараются купить обновки, особенно детям.
Місцеві жителі намагаються загасити пожежу. Мирные жители пытаются потушить огонь.
Викладачі намагаються виховати національну інтелігенцію. Преподаватели стараются воспитать национальную интеллигенцию.
Астрономи намагаються розгадати "космічну аномалію" Астрономы пытаются разгадать "космическую аномалию...
Конструктивний запас плавучості намагаються обмежувати. Конструктивный запас плавучести стараются ограничивать.
Двоє дітей намагаються вкрасти тачку Двое детей пытаются украсть тачку
Дизайнери намагаються зробити ділянку барвистим. Дизайнеры стараются сделать участок красочным.
Кого намагаються налякати цим ембарго? Кого пытаются напугать этим эмбарго?
Намагаються дотримуватися якоїсь ілюзії права. Стараются придерживаться какой-то иллюзии права.
Наразі пожежники намагаються загасити вогонь. Сейчас пожарники пытаются потушить возгорание.
Податківці намагаються кваліфікувати неподання ф. Налоговики стараются квалифицировать неподачу ф.
Керівництво Укргазвидобування намагаються змістити - Яценюк Руководство Укргаздобычи пытаются сместить - Яценюк
Вибивали намагаються потрапити і "вибити" його. Вышибалы стараются попасть и "вышибить" его.
Намагаються лякати Україну відключеннями газу. Пытаются пугать Украину отключениями газа.
Адже малюки намагаються копіювати своїх батьків. Ведь малыши стараются копировать своих родителей.
Екологи намагаються врятувати ліси від руйнування. Экологи пытаются спасти леса от разрушения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.