Verwendungsbeispiele von "Наявність" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
наявність сумарних антитіл до HCV наличие суммарных антител к HCV
Наявність цих структур позначається префіксом (R). Присутствие этих структур обозначают префиксом (R).
Наявність в анамнезі сонячних опіків. Наличие в анамнезе солнечных ожогов.
наявність різця для обточування диска. наличие резца для обточки диска.
Універсальне правило - наявність метричної книги. Универсальное правило - наличие метрической книги.
Наявність запобіжника перешкоджає випадковому прошиванню. Наличие предохранителя препятствует случайному прошиванию.
Наявність контрасту збагачує новими враженнями. Наличие контраста обогащает новыми впечатлениями.
Наявність здатності до аналітичного мислення; Наличие способности к аналитическому мышлению;
Наявність захисної плівки (під транспортувальною) Наличие защитной пленки (под транспортировочной)
1) наявність прямої дійсної шкоди; 1) наличие прямого действительного ущерба;
· наявність у системі контролюючого параметра; * наличие в системе контролирующего параметра;
Наявність коханки дружині на руку? Наличие любовницы жене на руку?
Команда СММ зафіксувала наявність мін. Команда СММ зафиксировала наличие мины.
наявність балкону - уточнювати при бронюванні наличие балкона - уточнять при бронировании
102 / 140 - наявність венчурного капіталу; 102 / 140 - наличие венчурного капитала;
Обдарованість - наявність потенційно високих здібностей. Одарённость - наличие потенциально высоких способностей.
Наявність перенесеного туберкульозу в анамнезі. Наличие перенесенного туберкулеза в анамнезе.
Наявність диктофона іноді не рятує. Наличие диктофона иногда не спасает.
Наявність двох або більш нейрофибром; Наличие двух или более нейрофибром;
Наявність в кімнаті вентиляційних виходів; Наличие в комнате вентиляционных выходов;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!