Exemples d’usage de "Недолік" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Існує і великий недолік медсестер. Существует и большой недостаток медсестер.
Одиничний недолік мийок - висока ціна. Единичный недостаток моек - высокая цена.
Недолік полімерної теплоізоляції - низька вогнестійкість. Недостаток полимерной теплоизоляции - низкая огнестойкость.
Істотний недолік сорту - слабка морозостійкість. Существенный недостаток сорта - слабая морозоустойчивость.
Який головний недолік фінікійського листи? Какой главный недостаток финикийского письма?
недолік жовчної солі в організмі; недостаток желчной соли в организме;
недолік кисню в задушливому приміщенні. недостаток кислорода в душном помещении.
Це істотний недолік киплячих реакторів. Это существенный недостаток кипящих реакторов.
Єдиний недолік університетів Мельбурна - дорожнеча. Единственный недостаток университетов Мельбурна - дороговизна.
дефіцит магнію і недолік піридоксину. дефицит магния и недостаток пиридоксина.
Недолік технології КНІ - велика вартість. Недостаток технологии КНИ - большая стоимость.
Недолік магнію посилює депресивні стани. Недостаток магния усугубляет депрессивные состояния.
вітиліго (недолік фарбувального пігменту меланіну); витилиго (недостаток красящего пигмента меланина);
Наукове удавання - яскравий недолік альтернативної медицини. Научное притворство - яркий недостаток альтернативной медицины.
Недолік - миша може вирватися і втекти. Недостаток - мышь может вырваться и убежать.
На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто. К счастью, подобный недостаток встречается нечасто.
Важливий недолік такого покриття - боязнь вологи. Важный недостаток такого покрытия - боязнь влаги.
Єдиний недолік - посередність дизайну стандартних шаблонів. Единственный недостаток - посредственность дизайна стандартных шаблонов.
Недолік в самому підході - "шаблонності" методу. Недостаток в самом подходе - "шаблонности" метода.
Недолік глибини можна компенсувати виступом сходинки. Недостаток глубины можно компенсировать выступом ступени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !