Beispiele für die Verwendung von "Нещадно" im Ukrainischen

<>
Страйки і протести нещадно придушувалися. Забастовки и протесты беспощадно подавлялись.
Його нещадно експлуатували лаврські ченці. Его нещадно эксплуатировали лаврские монахи.
Нещадно вбили руками Самуїла Шварцбарда. Беспощадно убили руками Самуила Шварцбарда.
Продюсери нещадно обкрадають власні фільми. Продюсеры нещадно обкрадывают собственные фильмы.
Володимир поклявся нещадно мстити ворогові. Владимир поклялся беспощадно мстить врагу.
Про себе нещадно лаю Старика (Титаренка); Про себя нещадно ругаю Старика (Титаренко);
Усіх, хто носив бороду, нещадно вбивали. Всех, кто носил бороду, беспощадно убивали.
При виявленні обману винуватець нещадно карали. При обнаружении обмана виновник нещадно карался.
Вона могла висловитись нещадно, майже брутально. Она могла высказаться беспощадно, почти грубо.
Його нещадно стали вирізати з телевізійних програм. Его нещадно вырезали изо всех телевизионных программ.
Нещадно і з "легкістю" вражає ворога. Беспощадно и с "лёгкостью" поражает врага.
Ленін нещадно критикував ідеалізм і контрреволюцію. Ленин беспощадно критиковал идеализм и контрреволюцию.
Царські власті нещадно розправлялися з активними учасниками революції. Царские власти беспощадно расправлялись с участниками революционных событий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.