Beispiele für die Verwendung von "Образи" im Ukrainischen mit Übersetzung "образ"

Suche

Übersetzungen:

alle44 образ32 обида6 оскорбление6

einblenden

Богиня Сопдет мала різні образи. Богиня Сопдет имела различные образы.

Ці образи досить сильно різняться. Эти образы достаточно сильно разнятся.

Розгортати і підтримувати образи сервера; Разворачивать и поддерживать образы сервера;

Всі ці образи підкреслено демократичні. Все эти образы подчёркнуто демократичны.

"візантійські образи" в українській культурі; "византийские образы" в украинской культуре;

Образи безпосередньо адресовані почуттям людини. Образы прямо адресованы чувствам человека.

Образи в шоу перевтілень "Точнісінько": Образы в шоу перевоплощений "Точь-в-точь":

Залишивши образи, ми навчилися прощати. Оставив образы, мы научились прощать.

У танці використовуються 2 образи. В танце используется 2 образа.

Образи руських князів у творі. Образы русских князей в произведении.

Душевні образи і дивовижні фантазії Душевные образы и удивительные фантазии

Ось деякі образи дивовижною Underground мистецтва Вот некоторые образы удивительной Underground искусства

яскраві наочні образи пам'яті тощо. яркие наглядные образы памяти и т.д.

Модний провал: найгірші образи на "Оскарі" Модный провал: худшие образы на "Оскаре"

Також йому властиві фантастичні образи природи. Также ему свойственны фантастические образы природы.

Незабутні образи фантастичних чудовиськ і птахів. Незабываемые образы фантастических чудовищ и птиц.

Це образи безкорисливих захисників землі руської. Это образы бескорыстных защитников земли русской.

Серіал неодноразово експлуатував образи ортодоксальних іудеїв. Сериал неоднократно эксплуатировал образы ортодоксальных иудеев.

Жіночі образи митця прекрасні, витончені, одухотворені. Женские образы художника прекрасные, изящные, одухотворенные.

Найменше змін зазнають незвичайні зорові образи. Меньше изменений испытывают необычные зрительные образы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!