Exemples d’usage de "Одесу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 одесса25
Потужний ураган обрушився на Одесу. Сильнейший ураган обрушился на Одессу.
Дуже любив Одесу А. Купрін. Очень любил Одессу А. Куприн.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
Альтман відбув в рідну Одесу. Альтман отбыл в родную Одессу.
На Одесу налетів сильний снігопад. На Одессу обрушился мощный снегопад...
Вроцлав з картою туриста привітали Одесу Вроцлав с картой туриста поздравили Одессу
Аерофлот повертається в Одесу - Onlinetickets.world Аэрофлот возвращается в Одессу - Onlinetickets.world
В Одесу доставили "Гради" і "Урагани" В Одессу привезли "Грады" и "Ураганы"
"Таким чином передали вибухівку в Одесу. "Таким образом передали взрывчатку в Одессу.
Відвідав Сіноп, Стамбул, Одесу і Севастополь. Посетил Синоп, Стамбул, Одессу и Севастополь.
Для румун дорога на Одесу відкрита. Для румын путь на Одессу открыт.
"Трансаеро" літає в Київ і Одесу. "Трансаэро" летает в Киев и Одессу.
Розповісти про Одесу - завдання достатньо складне. Рассказать об Одессе - задача достаточно сложная.
Книга про кінематографічну Одесу писалася вперше. Книга о кинематографической Одессе писалась впервые.
Дружина з донькою переїхала в Одесу. Мать с дочерью переехали в Одессу.
Економний варіант для поїздки в Одесу. Экономный вариант для поездки в Одессу.
Одесу прикрасили будинки оперного театру (арх. Одессу украсили здания оперного театра (арх.
В Одесу прибуватиме о 08:35. В Одессу прибывает в 08:35.
Покинув Одесу і Юрченко, повернувшись додому. Покинул Одессу и Юрченко, вернувшись домой.
Захищав Одесу, доставляв боєприпаси захисникам міста. Защищал Одессу, доставлял боеприпасы защитникам города.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !