Beispiele für die Verwendung von "Одна" im Ukrainischen mit Übersetzung "одно"

<>
Ще одна важлива вимога - одношлюбність. Еще одно важное требование - единобрачие.
При транспортуванні одна тварина загубилася. При транспортировке одно животное потерялось.
Адвентизм - одна з течій протестантизму. АДВЕНТИЗМ, одно из течений протестантизма.
Ще одна популярна страва - сімборо. Еще одно популярное блюдо - симборо.
Одна з пристрастей італійцев - страйки. Одно из пристрастий итальянцев - забастовки.
Ще одна перевага акрилу - ремонтопридатність Еще одно достоинство акрила - ремонтопригодность
Одна справа - виробляти, інша - перепродавати. Одно дело - производить, другое - перепродавать.
Одна особа Повідомлення Hole Digger Одно лицо Сообщение Hole Digger
Життя пролетіло як одна мить... Время пролетело как одно мгновение...
Самовладання - одна з умов дисциплінованої людини. Самообладание - одно из условий дисциплинированной человека.
(Одна з назв дельфіна - "панда Янцзи".) (Одно из названий дельфина - "панда Янцзы".)
Ще одна принципова відмінність: різновид духовки. Еще одно принципиальное отличие: разновидность духовки.
Одна справа, коли аудит замовляють акціонери. Одно дело, когда аудит заказывают акционеры.
Ще одна древня назва острову - Білий. Еще одно древнее название острова - Белый.
Одна з найбільших битв елліністичного періоду. Одно из крупнейших сражений эллинистического периода.
Соя - одна з найдавніших рослин людства. Соя - одно из древнейших растений человечества.
Пшениця - одна з найдавніших культивованих рослин. Пшеница - одно из древнейших культивируемых растений.
Мальта - одна з карликових держав Європи. Мальта - одно из карликовых государств Европы.
Одна роздільність з фіксованим розміром пікселів. Одно разрешение с фиксированным размером пикселей.
Ще одна окраса Площі - Маріацький костел. Еще одно украшение Площади - Мариацкий костел.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!