Beispiele für die Verwendung von "Око" im Ukrainischen mit Übersetzung "глаз"

<>
Übersetzungen: alle50 глаз42 око8
Обдурити око просто, серце - нелегко. Обмануть глаз просто, сердце - нелегко.
в народі як "Морське око". в народе как "Морской глаз".
Ворон ворону око не виклює. Ворон ворону глаз не клюнет.
Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм
Око Теплий пар Pad опалення Глаз Теплый пар Pad отопления
Раптова сліпота на одне око. Внезапная слепота на один глаз.
Набір прикрас "Жаб'яче око" Набор украшений "Лягушачий глаз"
Основний атрибут - всевидюче третє око. Основной атрибут - всевидящий третий глаз.
Категорії Ширококутний зум, "Рибне око" Категории Широкоугольный зум, "Рыбий глаз"
"Екскурсії" Решта "Морське око Закарпаття "Экскурсии" Другое "Морской глаз Закарпатья
"Озеро Синєвир - морське око Карпат" "Озеро Синевир - морской глаз Карпат"
Світильники Нічники Нічник "Павичеве око" Светильники Ночники Ночник "Павлиний глаз"
Усе цвіте й радує око. Все цветет и радует глаз.
Залишився живим, втративши праве око. Остался жив, лишившись правого глаза.
Око людини має сферичну форму. Глаз человека имеет сферическую форму.
Звідси і народна назва - Морське око. Отсюда и народное название - Морской глаз.
Причина смерті - ножове поранення в око. Причиной смерти стало ножевое ранение в глаз.
Торкаються губами рук, плескаються, радуючи око. Касаются губами рук, плещутся, радуя глаз.
Вбивця вистрілив йому в ліве око. Убийца выстрелил ему в левый глаз.
Крізь рогівку світло потрапляє в око. Через роговицу свет поступает в глаза.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!