Exemplos de uso de "Пам'ятаєте" em ucraniano com tradução para o russo

<>
"Пам'ятаєте, як роблять статуї? "Помните, как делают статуи?
Пам'ятаєте картину "Маленька міс Щастя"? Знаете фильм "Маленькая мисс счастье"?
Пам'ятаєте: "Який цемент хороший! Помните: "Какой цемент хороший!
Пам'ятаєте, як робочі видобувають вугілля? Помните, как рабочие добывают уголь?
Ви пам'ятаєте, що це робили? Ты помнишь, как делал это?
Ви ж пам'ятаєте настрій цих молодиків. Вы же помните настроение этих молодчиков.
Пам'ятаєте прекрасний фільм "Сімнадцять митей весни"? Помните прекрасный фильм "Семнадцать мгновений весны"?
Пам'ятаєте таку вейп-компанію, як ATHENA? Помните такую вейп-компанию, как ATHENA?
Пам'ятаєте, куди д "Артаньян привозив підвіски? Помните, куда д 'Артаньян привозил подвески?
Пам'ятаєте приказку "прес будується на кухні"? Помните поговорку "пресс строится на кухне"?
Пам'ятаєте пісню Дмитра Павличка "Два кольори"? Помните песню Дмитрия Павлычко "Два цвета"?
Чи пам'ятаєте Ви свого першого вчителя? А ты помнишь свою первую учительницу?
Чи пам'ятаєте Ви "перли" українських політиків? Помните ли Вы "перлы" украинских политиков?
Чим все закінчилося, напевно, ви пам'ятаєте. А чем все закончилось, все наверняка помнят.
"Ви ж пам'ятаєте, наскільки холодною була ця зима. "Вы помните, какая в этом году была зима.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!