Verwendungsbeispiele von "Перебувала" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Довгий час дівчина перебувала в комі. Длительное время девочка пребывала в коме.
У машині також перебувала дитина, вона не постраждала. Ребенок, также находившийся в авто, не пострадал.
Перебувала в ув'язненні в Дрездені. Содержалась в заключении в Дрездене.
Вся кров перебувала у венах. Вся кровь находилась в венах.
Пара перебувала у шлюбі з 2007 року. Пара пребывала в браке с 2007 года.
Земля перебувала в руках поміщиків. Земля находится в руках помещиков.
Вода перебувала у спеціальному резервуарі. Вода находится в специальном резервуаре.
Сюзанна перебувала під наглядом няні. Сюзанна находилась под наблюдением няни.
медицина перебувала в зародковому стані. медицина находилась в зачаточном состоянии.
Монголія перебувала під владою Китаю. Монголия находилась под властью Китая.
Дитина перебувала у своєї родички. Ребенок находился у своей родственницы.
За кермом автомобіля "Jaguar" перебувала... За рулем автомобиля "Jaguar" находилась...
На кораблі "Зонд-5" перебувала черепаха. На корабле "Зонд-5" находилась черепаха.
Ця гавань перебувала під островом Лінкольна. Эта гавань находилась под островом Линкольна.
Фінікія перебувала під владою Стародавнього Єгипту. Финикия находилась под властью Древнего Египта.
В пасажирському поїзді перебувала 541 людина. В пассажирском поезде находились 135 человек.
Вона весь час перебувала в наручниках. Она все время находилась в наручниках.
Банківська система перебувала в зародковому стані. Банковская система находилась в зачаточном состоянии.
Фабрика, таким чином, перебувала на відшибі. Фабрика, таким образом, находилась на отшибе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!