Exemples d’usage de "Перемогла" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Луганська "Зоря" перемогла сімферопольську "Таврію" Луганская "Заря" победила симферопольскую "Таврию"
Наша команда перемогла 3:2. Наша команды выиграла 3:2.
Паралімпійська збірна України з футболу перемогла... Паралимпийская сборная Украины по футболу обыграла...
Джамала перемогла у пісенному конкурсі "Євробачення". Джамала побеждает на песенном конкурсе "Евровидение".
АНП перемогла, набравши 31,5 відсотка голосів. АНП одолела, набрав 31,5% голосов.
В результаті перемогла 18-річна киянка Яна Краснікова. Его победительницей стала 18-летняя киевлянка Яна Красникова.
У напруженій боротьбі перемогла дружба. В напряженной борьбе победила дружба.
Перемогла партія Мілошевича, яка, втім, була колишньої комуністичної. Выиграл партию Милошевича, который, однако, был бывший коммунист.
Алчевська "Сталь" удома перемогла "міщан" 2:0. Алчевская "Сталь" дома обыграла "горожан" 2:0.
На виборах у Ходорові перемогла "Батьківщина". На выборах в Раду побеждает "Батькивщина".
Команда Каріоки перемогла 3:0; Команда Кариоки победила 3:0;
Тоді точка зору розвідників перемогла ". Тогда точка зрения разведчиков победила ".
У країні перемогла ісламська революція. В Иране победила Исламская революция.
НППГ перемогла в більшості округів. НППГ победила в большинстве округов.
У ньому перемогла Юлія Світлична. В нем победила Юлия Светличная.
У підсумку перемогла група "Корні". В итоге победила группа "Корни".
І Росія вистояла і перемогла. И Россия выстояла и победила.
В обох тестах перемогла Гуа. В обоих тестах победила Гуа.
Перемогла дружба і хороший настрій! Победили дружба и отличное настроение!
У підсумку Шух сенсаційно перемогла. В итоге Шух сенсационно победила.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !