Ejemplos de uso de "Позбавлений" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos16 лишить15 лишился1

mostrar

Як юний плід, позбавлений соку, Как юный плод, лишенный сока,

Припускається, що днями він був позбавлений влади. Предполагается, что на днях он лишился власти.

Арктичний пояс позбавлений яскравої розкоші. Арктический пояс лишен броской роскоши.

хворий, в ланцюгах, позбавлений сил, Больной, в цепях, лишенный сил,

Інтерфейс SAS позбавлений цього недоліку. Интерфейс SAS лишён этого недостатка.

Позбавлений виборчих прав як служитель культу. Лишён избирательных прав как служитель культа.

"Непоказної зовнішності, начисто позбавлений зовнішньої чарівності. "Невзрачной внешности, начисто лишён внешнего обаяния.

гарний зовні, але позбавлений глибокого змісту. красивый внешне, но лишённый глубокого содержания.

Телескоп "Габбл", наприклад, позбавлений цієї переваги. Телескоп "Хаббл", например, лишен этого преимущества.

Портрет позбавлений і ідеалізації, і традиційності; Портрет лишен и идеализации, и традиционности;

Даного мінуса позбавлений прилад зі сталі. Данного минуса лишен прибор из стали.

Але він не позбавлений бажання самоствердитися. Но он не лишен желания самоутвердиться.

15 березня Чісора був позбавлений боксерської ліцензії. 15 марта Чисора был лишён боксёрской лицензии.

У 1928 році був позбавлений членства УАН. В 1928 году был лишен членства УАН.

Stridsvagn 103-це основний танк, позбавлений вежі. Stridsvagn 103-это основной танк, лишенный башни.

У 1884 "за політичну неблагонадійність" позбавлений кафедри; В 1884 "за политическую неблагонадёжность" лишён кафедры;

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.