Ejemplos de uso de "Понад" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Автор понад 40 збірок поезій. Автор более 40 сборников стихов.
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Актриса зіграла понад півсотні ролей. Актриса сыграла больше полусотни ролей.
Понад перевищення внески не сплачуються; Сверх превышения взносы не платятся;
Підземні паркінги місткістю - понад 200 машино-місць; подземные паркинги более чем на 200 машино-мест;
понад 60 камерно-вокальних творів; более 60 камерно-вокальных произведений;
одиночну вісь - понад 11 т; одиночную ось ? свыше 11 т;
"У Москві мешкає понад мільйон українців. "В Москве проживает больше миллиона украинцев.
Вся земля понад цей максимуму вилучалася; Вся земля сверх этого максимума изымалась;
Університет має розвинуту комп'ютерну мережу - понад 65 тис. користувачів. Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Понад 30 родин поповнилися двійнятами. Более 30 семей пополнились двойняшками.
госпітальний - понад 2 млрд. грн. госпитальный - свыше 2 млрд. грн.
Понад місяць "господарювали" вони в містечку. Больше месяца "хозяйничали" они в городе.
Здавання хліба державі понад план продовжується ". Сдача хлеба государству сверх плана продолжается ".
Понад рік у камері смертників. Более года в камере смертников.
Наклад понад 1 млн. примірників. Тираж свыше 1 млн. экземпляров.
Митець який понад усе любив Україну... Художник который больше всего любил Украину...
Штрафні санкції стягуються понад завдані збитки. Штрафные санкции взыскиваются сверх возмещения убытков.
Випало понад 50 см снігу. Выпало более 50 сантиметров снега.
Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.