Usage examples of "Поспішайте" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Тоді поспішайте придбати подарунковий сертифікат. Тогда спешите приобрести подарочный сертификат.
Поспішайте: кількість акційного товару обмежена! Торопитесь: количество акционного товара ограничено!
Поспішайте створити парк атракціонів своєї мрії. Поспешите создать парк аттракционов своей мечты.
Кількість учасників обмежена, поспішайте зареєструватися! Количество участников ограничено, успейте зарегистрироваться!
Поспішайте оформити акційні пропозиції Дельта Банку! Спешите воспользоваться акционным предложением Дельта Банка!
Поспішайте, кількість акційних квартир обмежена! Поторопитесь, количество акционных квартир ограничено!
Поспішайте записатися до 15 вересня. Спешите регистрироваться до 15 сентября!
Не поспішайте від них позбавлятися. Не торопитесь от них избавляться.
Поспішайте зареєструватися, адже кількість місць обмежена! Поспешите зарегистрироваться, ведь количество мест ограничено!
Поспішайте забронювати стенд і відвідати виставку Успейте забронировать стенд и посетить выставку
Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.
Але не поспішайте з висновками! Но не торопитесь с выводами!
Поспішайте спробувати до кінця зими! Спешите попробовать до конца зимы!
Не поспішайте купувати клей зарубіжного виробництва. Не торопитесь покупать клей зарубежного производства.
Поспішайте зареєструватись, кількість учасників обмежена. Спешите записаться, количество участников ограничено.
Не поспішайте, спочатку прочитайте деякі рекомендації. Не торопитесь, сначала прочтите некоторые рекомендации.
Поспішайте, кількість вільних квартир обмежена! Спешите, количество свободных квартир ограничено!
Насолоджуйтесь всім навколо, та "не поспішайте") Наслаждайтесь всем вокруг, и "не торопитесь")
Поспішайте опинитися в їх числі! Спешите попасть в их число!
Не поспішайте робити висновки, проявляйте терпіння, доброзичливість. Нельзя торопиться с выводами, проявляйте терпение, доброжелательность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!