Exemples d’usage de "Поставили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Поставили вагове обладнання для металургії. Поставили весовое оборудование для металлургии.
Над будівлею поставили прапор "ДНР". Над зданием прокуратуры был водружён флаг ДНР.
Кожному жителю острова поставили три запитання: Каждому жителю острова задали три вопроса:
Лікарі поставили діагноз - ротавірусна інфекція. Врачи ставят диагноз - ротавирусная инфекция.
Дівчинці поставили діагноз ДЦП [1]. Девочке поставили диагноз ДЦП [1].
Тоді йому поставили діагноз "гостра ниркова недостатність". Там ему был поставлен диагноз "почечная недостаточность".
Куди поставили приз кращому нападнику? Куда поставили приз лучшему нападающему?
Росію поставили на одинадцяте місце. Россию поставили на одиннадцатое место.
Лікарі-інфекціоністи поставили діагноз "аденовірусна інфекція". Медработники поставили диагноз "аденовирусная инфекция".
поставили під загрозу її найвищі інтереси. поставившие под угрозу ее высшие интересы.
Французи поставили умову "огляду" передбачуваної нареченої. Французы поставили условие "смотра" предполагаемой невесты.
Ми негайно поставили діагноз "свинячий грип". Мы немедленно поставили диагноз "свиного гриппа".
У лікарні йому поставили діагноз аритмія. В больнице ему поставили диагноз аритмия.
Йому поставили діагноз "пухлина головного мозку". Ему поставили диагноз "опухоль головного мозга".
На комоді поставили вуличні світильники-стовпчики. На комоде поставили уличные светильники-столбики.
Їм поставили попередній діагноз: гострий гастроентероколіт. Всем пострадавшим поставили диагноз - острый гастроэнтероколит.
Лікарі поставили їй діагноз "нестабільна стенокардія". Медики поставили ей диагноз "нестабильная стенокардия".
На честь Балто поставили пам'ятник. В честь Балто поставлен памятник.
Там раніше правоохоронці поставили рамки металошукачів. Там ранее правоохранители поставили рамки металлоискателей.
Поставили цирконієву коронку: що робити далі Поставили циркониевую коронку: что делать дальше
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !