Exemples d’usage de "Потрапили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 попасть22
1800 генералів потрапили до ГУЛАГУ. 1800 генералов попали в ГУЛАГ.
Як тюльпани потрапили в Голландію? Как тюльпаны попали в Нидерланды?
Потрапили з Сірим на розлучення. Попали с Серым на развод.
Саакашвілі потрапили черевиком по голові Саакашвили попали башмаком по голове
Жителі Мілана також потрапили під інтердикт. Жители Милана также попали под интердикт.
24 футболісти потрапили до списку Головка. 24 футболиста попали в список Головко.
Потрапили в лікарню, зробили операцію, рядову. Попали в больницу, сделали операцию, рядовую.
Втрати німців потрапили під графу "неприпустимі". Потери немцев попали под графу "недопустимые".
До лікарні потрапили також обоє підозрюваних. В больницу попали также оба подозреваемых.
Ви потрапили в лігво злого мага. Вы попали в логово злого мага.
Хабібуллін та Константинов потрапили в історію! Хабибуллин и Константинов попали в историю!
Слова Наталі Портман потрапили в ціль? Слова Натали Портман попали в цель?
Як звірі потрапили в неволю / 2. Как звери попали в неволю / 2.
Продукти горіння у шахту не потрапили. Продукты горения в шахту не попали.
Підпільники потрапили до гестапо, всі розстріляні. Подпольщики попали в гестапо, все расстреляны.
Феттель і Ріккардо потрапили на подіум. Феттель и Риккардо попали на подиум.
Десантники потрапили під шквальний мінометний вогонь. Десантники попали под шквальный минометный огонь.
під акцизне обкладання потрапили нафтові масла. под акцизное обложение попали нефтяные масла.
Динамівці потрапили до групи "В" (Друга ліга). Динамовцы попали в группу "В" (II-ая лига).
Вони потрапили у бої Яссько-Кишинівської операції. Они попали в бои Ясско-Кишинёвской операции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !