Exemples d’usage de "Потрібна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Потрібна допомога в підборі домена? Нужна помощь в подборе домена?
водні лижі (ліцензія не потрібна) водные лыжи (лицензия не требуется)
Якщо Вам потрібна детальніша консультація звертайтесь! Если необходима подробная консультация, обращайтесь!
Україні потрібна компетентна і підзвітна держава. Украине нужно компетентное и подотчетное государство.
Потрібна колективна реакція міжнародної спільноти. Нужна коллективная реакция международного сообщества.
Також потрібна локальна збірка інверторів. Также требуется локальная сборка инверторов.
Наскільки потрібна така держпідтримка вітчизняному виробнику? Насколько необходима такая господдержка отечественному производителю?
Нам потрібна тісна співпраця з Пакистаном. Нам нужно тесное сотрудничество с Пакистаном.
Порука Потрібна власникам 60% бізнесу Порука Нужна владельцам 60% бизнеса
Також іноді потрібна її розшифровка. Иногда требуется и их расшифровка.
Хлопчику постійно потрібна кров для переливання. Новорожденному малышу необходима кровь для переливаний.
У важких випадках потрібна госпіталізація. В тяжёлых случаях нужна госпитализация.
Потрібна серйозна підготовка до співбесіди. Требуется серьезная подготовка к собеседованию.
Людині потрібна чиста високоякісна прісна вода. Человеку необходима чистая высококачественная пресная вода.
Для чого потрібна інтимна хірургія? Для чего нужна интимная хирургия?
Мобільне казино Ні Потрібна застава Мобильное казино Нет Требуется залог
Що лікує дерматолог, коли потрібна його допомога? Что лечит дерматолог, когда необходима его консультация?
Для отримання зцілення потрібна віра: Для получения исцеления нужна вера:
Потрібна встановлена гра Apex Legends Требуется установленная игра Apex Legends
Не думаючи - потрібна вона тобі. Не думая - нужна она тебе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !