Exemples d’usage de "Починається" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Починаючи з перезавантаження починається кешування. Начиная с перезагрузки начинается кэширование.
У середині вісімдесятих років починається "ірландське вторгнення". Середина восьмидесятых годов начинается с "ирландского вторжения".
Кожне нове повідомлення починається з абзацу. Каждое новое сообщение начинают с абзаца.
Виплата допомоги починається з завтрашнього дня. Эти выплаты начнутся с завтрашнего дня.
"Креатив починається з ідеї, мрії. "Креатив начинается с идеи, мечты.
З неї починається середнє вухо. За перепонкой начинается среднее ухо.
В селі починається Уклинський перевал. В селе начинается Уклинский перевал.
"Правоохоронна система починається з потерпілого. "Правоохранительная система начинается с потерпевшего.
Починається дозрівання насіння й плодів; Начинается созревание плодов и семян;
Починається дощ, окопи заливає водою. Начинается дождь, окопы заливает водой.
Воно починається в кінці XVIIIв. Оно начинается в конце XVIIIв.
Парування починається з наприкінці зими. Спаривание начинается в конце зимы.
Все починається з виноградної лози Всё начинается с виноградной лозы
Послідовність чисел Мерсенна починається так: Последовательность чисел Мерсенна начинается так:
Весняний проліт починається у квітні. Весенний пролет начинается в апреле.
Війна за іспанську спадщину починається. Война за испанское наследство начинается.
Тут починається відома Біловезька пуща. Здесь начинается известная Беловежская пуща.
Звідти вже починається екскурсійний маршрут. С него начинаются экскурсионные маршруты.
Вступна сцена починається в Антарктиді. Вступительная сцена начинается в Антарктиде.
Послідовність напівпростих чисел починається так: Последовательность простых чисел начинается так:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !