Exemples d’usage de "Приз" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous62 приз61 премия1
Приз журі: "Нелюбов" Андрій Звягінцев. Приз жюри: "Нелюбовь" Андрей Звягинцев.
1946 - Приз імені Луї Деллюка (Жан Кокто). 1946 - Премия имени Луи Деллюка (Жан Кокто).
Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";
Куди поставили приз кращому нападнику? Куда поставили приз лучшему нападающему?
Натисніть приз Аркади Redemption ігри Нажмите приз Аркады Redemption игры
Приз "За кращу операторську роботу". Приз "За лучшую операторскую работу".
Приз глядацьких симпатій - фільму "Кококо". Приз зрительских симпатий - фильму "Кококо".
Головний приз - статуетка "Золотий Дюк". Главный приз - статуэтка "Золотой Дюк".
Приз за кращу режисерську роботу. Приз за лучшую режиссёрскую работу.
Переможця очікує приз від редакції. Победителей ждут призы от редакции.
Виграй грошовий приз від Google Выиграй денежный приз от Google
Спеціальний приз журі - "Соловей", реж. Специальный приз жюри - "Соловей", реж.
Приз "100 кращіх товарів України" Приз "100 кращих товаров Украины"
Акція "Заповни анкету-виграй приз!" Акция "Заполни анкету-выиграй приз!"
Гаєнко Арсеній - "Приз глядацьких симпатій". Гаенко Арсений - "Приз зрительских симпатий".
Головний приз - поїздка у Францію. Главный приз - поездка во Францию!
Приз за образотворче рішення (Леван Шенгелія). Приз за изобразительное решение (Леван Шенгелия).
Переможці отримають головний приз - довгоочікувану мандрівку. Победителей ждет главный приз - увлекательное путешествие.
Переможець отримає заохочувальний приз від підприємства. Победитель получит поощрительный приз от предприятия.
Головний приз - планшет від Гаріка Корогодського. Главный приз - планшет от Гарика Корогодского.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !