Exemples d’usage de "Прикрашали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 украшать19
Позолочені шпори прикрашали коричневі чоботи. Позолоченные шпоры украшали коричневые сапоги.
Стіни прикрашали також розфарбовані рельєфи. Стены украшали также раскрашенные рельефы.
Фасади храму колись прикрашали скульптури. Фасады храма впервые украшала скульптура.
Палац прикрашали галереї з аркадами. Дворец украшали галереи с аркадами.
Приміщення прикрашали скульптурою і фресками. Помещение украшали скульптурами и фресками.
Стіни замку прикрашали коштовні картини. Стены замка украшали ценные картины.
Фасади прикрашали декоративно оздоблені фронтони. Фасады украшали декоративно украшенные фронтоны.
Верхню частину обеліска прикрашали позолочені лаври. Верхнюю часть обелиска украшали позолоченные лавры.
Його фасад прикрашали портики коринфського ордера. Его фасад украшали портики коринфского ордера.
вони прикрашали малюнком двері розсувних ширм. они украшали рисунком двери раздвижных ширм.
Зникли бронзові гірлянди, які прикрашали постамент. Исчезли бронзовые гирлянды, которые украшали постамент.
Прикрашали воїнів золотими гривнями і бляшками. Украшали воинов золотыми гривнами и бляшками.
Стіни собору прикрашали мозаїки й фрески. Стены собора украшали мозаики и фрески.
До революції його прикрашали античні скульптури. До революции его украшали античные скульптуры.
Кришку скрині прикрашали три бурбонські лілії. Крышку сундука украшали три бурбонские лилии.
Готель прикрашали скульптури, панно, живопис, мозаїка. Гостиницу украшали скульптуры, панно, живопись, мозаика.
Кераміку вони прикрашали об'ємними пластичними елементами. Керамику они украшали объемными пластическими элементами.
Церкву прикрашали 5 позолочених куполів візантійського стилю. Церковь украшали 5 позолоченных куполов византийского стиля.
До неї Львів прикрашали ще три ратуші. До нее Львов украшали еще 3 ратуши.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !