Ejemplos de uso de "Припинилося" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Після цього блокування тимчасово припинилося. После этого блокировка временно прекратилась.
Виробництво "Русланів" припинилося у 2004 році. Производство "Русланов" остановилось в 2004 году.
О 14:30 підтікання припинилося. В 14:30 подтекание прекратилось.
Через певні обставини видання припинилося. Ввиду определённых обстоятельств встречи прекратились.
Медичне обслуговування там давним-давно припинилося. Медицинское обслуживание там давным-давно прекратилось.
Алрой був убитий, і повстання припинилося. Алрой был убит, и восстание прекратилось.
Залізничне сполучення припинилося в 1966 році. Железнодорожное сообщение прекратилось в 1966 году.
Припинилося надходження боєприпасів, продовольства, пального, медикаментів. Прекратилось поступление боеприпасов, продовольствия, горючего, медикаментов.
Однак протистояння владних структур не припинилося. Однако противостояние властных структур не прекратилось.
З настанням темряви виверження не припинилося. С наступлением темноты извержение не прекратилось.
Фактично припинилося й українське культурне життя. Фактически прекратилась и украинская культурная жизнь.
Фінансування з боку Південноукраїнської АЕС практично припинилося. Финансирование со стороны Южно-Украинской АЭС практически прекратилось.
Виробництво Cobalt припинилося в червні 2010 року. Производство Cobalt прекратилось в июне 2010 года.
Торговельно-промислове життя в місті майже припинилося. Торгово-промышленная жизнь в городе почти прекратилось.
Їхнє виробництво припинилося в 70-х роках. Их производство прекратилось в 70-х годах.
З 13 серпня просування союзних військ припинилося. С 13 августа продвижение союзных войск прекратилось.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.