Verwendungsbeispiele von "Прискорена" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Прискорена реєстрація та здача багажу Ускоренная регистрация и сдача багажа
Прискорена обробка інформації щодо відправлень. Ускорена обработка информации об отправлениях.
процедури патентування (стандартна або прискорена). процедуры патентования (стандартная или ускоренная).
Процедура примусового виконання рішення буде прискорена. Процедура принудительного исполнения решения будет ускорена.
Прискорена реєстрація благодійної організації / фонду. Ускоренная регистрация благотворительной организации / фонда.
Смерть Анни була прискорена почавшоюся кровотечею. Смерть Анны была ускорена начавшимся кровотечением.
днів Прискорена експертиза (корисна модель) дней Ускоренная экспертиза (полезная модель)
60 днів Прискорена експертиза (промисловий зразок) 60 дней Ускоренная экспертиза (промышленный образец)
Прискорена експертиза заявки на товарний знак Ускоренная экспертиза заявки на товарный знак
прискорена розробка запасів з нових родовищ; ускоренная разработка запасов из новых месторождений;
Також може бути проведена прискорена експертиза. Также может быть проведена ускоренная экспертиза.
2,5 року заочна прискорена форма навчання. 2,5 года заочная ускоренная форма обучения.
прискорена експертиза Ціна договірна, уточнюйте 720 UAH ускоренная экспертиза Цена договорная, уточняйте 720 UAH
прискорена амортизація - фактичне зменшення об'єкта оподаткування; ускоренная амортизация - фактическое уменьшение объекта налогообложения;
Водночас йшла прискорена підготовка спеціалістів робітничого походження. Вместе шла ускоренная подготовка специалистов рабочего происхождения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!