Verwendungsbeispiele von "Прихильники" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Там помічені прихильники Міхеіла Саакашвілі. Там замечены сторонники Михеила Саакашвили.
1,8% - прихильники інших релігій. 0,3% - приверженцы остальных религий.
Шановні шахісти та прихильники шахів! Уважаемые шахматисты и любители шахмат!
Прихильники прийшли попрощатися з улюбленим артистом. Поклонники смогут попрощаться с любимым исполнителем.
Замість них набиралися прихильники Лисенка. Вместо них набирались сторонники Лысенко.
Роялісти - прихильники королівської влади, монархії. роялисты - приверженцы королевской власти, монархисты.
прихильники старовини - найдавніші пам'ятки історії; любители старины - древнейшие памятники истории;
Послухати молодих талановитих виконавців прийшли прихильники класичної музики. Послушать молодого артиста пришли многочисленные поклонники классической музыки.
На них нападали прихильники Росії. На демонстрантов напали сторонники России.
Аміші - прихильники старого традиційного способу життя. Амиши - приверженцы старого традиционного образа жизни.
Прихильники автокефалії цілком визнають православне віровчення. Сторонники автокефалии вполне признают православное вероучение.
Але у Селіма були свої прихильники. Но у Селима были свои приверженцы.
Вельмишановні користувачі Інтернетом, прихильники автомобільного транспорту! Уважаемые пользователи Интернетом, сторонники автомобильного транспорта!
Прихильники просвітницького руху "Гаскала" іменуються "маскилим". Приверженцы просветительского движения "Хаскала" именуются "маскилим".
Прихильники Тимошенко у відповідь скандують: "Юля! Сторонники Тимошенко в ответ скандируют: "Юля!
Прихильники руху "Хабад" носять чорні шестиклинні ярмулки. Приверженцы движения "Хабад" носят чёрную шестиклинную кипу.
Плоскі прихильники Земні заперечують існування Всесвіту. Плоские сторонники Земные отрицают существование Вселенной.
Прихильники махасангхіки вважали такий погляд егоїстичним. Сторонники Махасангхики считали такой взгляд эгоистичным.
Це доводять і прихильники когнітивної психології; Это доказывают и сторонники когнитивной психологии;
Прихильники ж "Великої зеленої коаліції" (кит. Сторонники же "Большой зеленой коалиции" (кит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!