Exemples d’usage de "Продумана" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 продуманный14
Продумана естетика та ергономіка холів Продуманная эстетика и эргономика холлов
У будинку продумана майбутня інфраструктура. В доме продумана будущая инфраструктура.
Продумана структура і зручна навігація. Продуманная структура и удобная навигация.
Браузери - це дуже продумана технологія. Браузеры - это очень продуманная технология.
Продумана система зазорів і зсувів. Продумана система зазоров и смещений.
Оборонна система була продумана дуже добре. Оборонная система была продумана очень хорошо.
Працює система погоджень, прозора і продумана. Работает система согласований, прозрачная и продуманная.
Тут потрібна продумана логістика і зберігання. Здесь нужна продуманная логистика и хранение.
Кадрова політика повинна бути продумана заздалегідь. Кадровая политика должна быть продумана заранее.
Продумана естетика та ергономіка суспільних просторів. Продуманная эстетика и эргономика общественных пространств.
Продумана мережа виключає появу неприємних перешкод. Продуманная сеть исключает появление неприятных помех.
Територія комплексу добре продумана і чудово облаштована. Территория комплекса хорошо продумана и отлично облагорожена.
Завантаження завжди застраховані, перевезення продумана до дрібниць. Грузы всегда застрахованы, перевозка продумана до мелочей.
Їх об'єднує продумана загальна колірна гама. Их объединяет продуманная общая цветовая гамма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !