Ejemplos de uso de "Профспілки" en ucraniano con traducción al ruso

<>
політизовані організації (народні рухи, профспілки); политизированные организации (народные движения, профсоюзы);
Вищим керівним органом студентської профспілки є Конференція. Высшим органом Студенческой профсоюзной организации является конференция.
Найбільш масова організація трудящих - профспілки. Наиболее массовой организацией трудящихся является профсоюз.
Зустріч з головою профспілки таксистів Встреча с председателем профсоюза таксистов
Профспілки були розпущені і заборонені. Профсоюзы были распущены и запрещены.
На підприємствах діяло 32 профспілки. На предприятиях действовали 32 профсоюза.
Скликає засідання Президіуму ЦК Профспілки. Созывает заседания президиума ЦК профсоюза.
аналіз соціально-трудових прав профспілки. Анализ социально-трудовых прав профсоюзов.
Перші профспілки носили локальний характер. Первые профсоюзы носили локальный характер.
1) щомісячні внески членів Профспілки; 1) ежемесячные взносы членов профсоюза;
Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник". Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик".
Про матеріальну допомогу членів профспілки. О материальной помощи членам профсоюза.
Профспілки трудящих, зайнятих за наймом. Профсоюзы трудящихся, занятых по найму.
На підприємствах заборонялися профспілки та страйки. На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки.
Обком Профспілки предметно займається цією роботою. Обком профсоюза предметно занимается этой работой.
Британські профспілки готуються до загальнонаціонального страйку. Британские профсоюзы готовятся к всеобщей забастовке.
"Діброва", табір обкому профспілки працівників АПК. "Дубрава", лагерь обкома профсоюза работников АПК.
релігійні, просвітницькі, благодійні організації та профспілки религиозные, просветительские, благотворительные организации и профсоюзы
Профспілковий квиток зберігається у члена Профспілки. Профсоюзный билет хранится у члена Профсоюза.
оптових покупців відпускних чеків (підприємства, профспілки); оптовых покупателей отпускных чеков (предприятия, профсоюзы);
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.