Verwendungsbeispiele von "Підійшли" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle12 подойти11 вышли1
Ось і підійшли до істини. Вот и подошли к истине.
8 вересня німецькі танки підійшли до Варшави. 8 сентября немецкие танки вышли к Варшаве.
Їхні танки підійшли до Амвросіївки. Их танки подошли к Амвросиевке.
Вони підійшли до патруля СММ. Они подошли к патрулю СММ.
Союзні війська підійшли до Стамбула. Союзные войска подошли к Стамбулу.
Націоналісти підійшли до автобуса "Шахтаря". Националисты подошли к автобусу "Шахтера".
Радянські війська підійшли до Севастополя. Советские войска подошли к Севастополю.
10 вересня перси підійшли до Тбілісі. 10 сентября персы подошли к Тбилиси.
Війська Західного фронту підійшли до Смоленська. Войска Западного фронта подошли к Смоленску.
"Ми впритул підійшли до такого рішення... "Мы впритык подошли к такому решению...
Так ми підійшли до вирішального моменту. Так мы подошли к решающему моменту.
Підійшли танки ворога, підтяглася артилерія, міномети. Подошли танки врага, подтянулась артиллерия, миномёты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!