Verwendungsbeispiele von "Раз на" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вмикається унікальна станція раз на 24 роки. Включается уникальная станция раз в 24 года.
Самка народжує раз на рік одне дитинча. Самка рождает раз в год одного детёныша.
Малята народжуються один раз на два роки. Детёныши рождаются один раз в два года.
Іспити будуть відбуватися раз на місяць. Экзамены будут проходить раз в месяц.
Еналаприл приймати 1 раз на добу. Эналаприл принимают один раз в сутки.
Відвідування стоматолога раз на півроку Посещение стоматолога раз в полгода
Такі відкриття трапляються раз на сто років. Такие открытия бывают раз в сто лет.
Звичайний оздоровчий догляд: один раз на тиждень. Обычный оздоровительный уход: один раз в неделю.
Вводиться один раз на добу підшкірно. Вводится один раз в день подкожно.
безкоштовний профілактичний огляд 1 раз на півроку; бесплатный профилактический осмотр 1 раз в полгода;
Годують ув'язнених лише раз на день. Кормят заключенных только раз в день.
Такі помилки роблять раз на сторіччя. Такие чудеса происходят раз в столетие.
Еналаприл-Астрафарм приймають 1 раз на добу. Эналаприл-Астрафарм принимают 1 раз в сутки.
Стипендії виплачуються один раз на місяць. Стипендия выплачивается 1 раз в месяц.
Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку. Угольный фильтр придется менять раз в полгода.
Мінімум раз на півтора року відвідувати стоматолога. Минимум раз в полтора года посещать стоматолога.
Великі тукани розмножуються раз на рік. Большие туканы размножаются раз в год.
Скликається один раз на п'ять-шість років. Созывается один раз в пять-шесть лет.
Зараз Гамсахурдія їсть раз на день. Сейчас Гамсахурдия ест раз в день.
Снігопади рідкісні і трапляються раз на кілька років. Сравнительно сильные снегопады бывают раз в несколько лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!