Exemples d’usage de "Робітник" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1961 Робітник Петриківського хлібоприймального пункту. 1961 Рабочий Петриковского хлебоприемного пункта.
Робітник, який оббиває що-небудь. Работник, производящий сортировку чего-нибудь.
Грозненський робітник - 1928. - 28 червня. Грозненский рабочий - 1928. - 28 июня.
робітник геофізичної партії рудника "Волинський"; работник геофизической партии рудника "Волынский";
З 1922 робітник у Каунасі. С 1922 рабочий в Каунасе.
Є така професія - соціальний робітник. И эта профессия - социальный работник.
1960 Робітник Жашківського цукрового заводу. 1960 Рабочий Жашковского сахарного завода.
робітник Володарсько-Волинського ремонтно-будівельного управління. работник Володарск-Волынского ремонтно-строительного управления.
З 1933 робітник в Гомелі. С 1933 рабочий в Гомеле.
Сюди прийшов робітник з якоюсь заявою. Сюда пришёл работник с каким-то заявлением.
IX. Робітник і продуктивна худоба. IX. Рабочий и продуктивный скот.
Наймит, згодом - робітник, машиніст паровоза. Наемник, впоследствии - рабочий, машинист паровоза.
1962 Робітник Ізмаїльського Консервного комбінату. 1962 Рабочий Измаильского консервного комбината.
З 1894 робітник на Сормовском заводі. С 1894 рабочий на Сормовском заводе.
1966 - робітник склозаводу "Пролетарій", місто Лисичанськ. 1966 - рабочий стеклозавода "Пролетарий", город Лисичанск.
Crossland 60 "Я робітник на фермі. Crossland 60 "Я рабочий на ферме.
Суперником його був маловідомий простий робітник. Соперником его был малоизвестный простой рабочий.
1955 Робітник, формувальник Миргородського ливарно-механічного заводу. 1955 Рабочий, формовщик Миргородского литейно-механического завода.
1964 Підземний робітник очисного вибою шахти "Октябрьская". 1964 Подземный рабочий очистного забоя шахты "Октябрьская".
Гобо (англ. hobo) - мандрівний робітник, бродяга [1]. Хобо (англ. hobo) - странствующий рабочий, бродяга [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !