Verwendungsbeispiele von "Розбіжності" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Серед якобінців загострилися внутрішні розбіжності. Среди якобинцев обострились внутренние разногласия.
Існуючі розбіжності мають тактичний характер. Эти различия носят тактический характер.
Ці розбіжності становлять тринадцять днів. Величина расхождений достигает тринадцати дней.
Однак у колективі назрівали розбіжності. Однако в коллективе назревали разногласия.
Розбіжності між аудитом та бухгалтерським облік. Различия между аудитом и бухгалтерским учётом.
Причиною розлучення стали ідейні розбіжності: Причиной развода стали идейные расхождения:
Nokia і Apple владнали патентні розбіжності. Nokia и Apple уладили патентные разногласия.
Існують гендерні розбіжності в результатах опитування: Есть гендерные различия в результатах опроса:
Цей аналіз розкрив цікаві розбіжності. Этот анализ раскрыл интересные расхождения.
Однак через розбіжності суспільство було розпущено. Однако из-за разногласий общество было распущено.
Суттєві розбіжності виявилися лише з двох позицій. Заметные различия обнаруживаются только относительно двух позиций.
У неякісної партії будуть помітні розбіжності. В некачественной партии будут заметны расхождения.
Посилювалися розбіжності між СРСР і КНР. Усиливались разногласия между СССР и КНР.
Вирішення міжнародних спорів: розбіжності на користь зближення? Разрешение международных споров: различия в пользу сближения?
Дата смерті Юдіт викликає розбіжності серед істориками. Дата смерти Юдит вызывает разногласия среди историками.
Juice розпалися в 1999 через творчі розбіжності. Juice распались в 1999 из-за творческих разногласий.
Існують розбіжності й серед демократів - однопартійців Обами. Есть разногласия и среди демократов - однопартийцев Обамы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!